(Simplified) Chinese English Theater Words


No more lost in translation! Efficiently translate between English and Simplified Chinese in professional theatre terms. 



 (Simplified) Chinese English Theater Words enables you to look up theatre terminologies between English and Simplified Chinese in categories of performance, scenery, media and administration. Detailed definitions also come with pronunciations and synonyms.

A practical tool for those who frequently work with theatre professionals in China and Chinese theatre professionals working with English-speaking counterparts.

Price: 18 Euros (Shipping included)  >>Purchase<<



1. Stage Performance
2. Stage Lighting
3. Stage Sound
4. Stage Special Effects
5. Architecture and Building
6. Stage Rigging and Machinery
7. Stage Media
8. Stage Electronic
9. Stage Costume
10.Stage Scenery
11.Administration and Management



(Simplified) Chinese English Theater Words
Editors: Feng Dezhong & Michael Ramsaur
Languages: English & Simplified Chinese
Publication Date: April 2013

點擊瀏覽下一頁           點擊瀏覽下一頁



Feng Dezhong: Feng is a professor of the Department of Stage Design at Central Academy of Drama, China. He teaches lighting design and technics, and devotes himself to the education and development of stage and lighting designs. He is also a member of Chinese Association of Stage Design, and has edited Omnibus of International Professional Lighting Equipment.

Michael Ramsaur: Michael is a professor of lighting design at Stanford University serving as Director of Production and has given lectures or workshop in 19 countries. He served as OISTAT President, 2005-2009, and the Chair of Education Commission, 1996 – 2005. Now he is a member of OISTAT Executive Committee. He also takes an important part in the United States Institute for Theatre Technology (USITT).



Following are the steps for ordering OISTAT Publications:

*1. Please fill the order form & email it to OISTAT Headquarters.

In the order form, please specify your organization, name, contact information, and versions/volumes requested.

Click here to download order form.

*2. You will receive invoice along with shipping cost.

After receiving the order, OISTAT Headquarters will mail you the invoice with shipping cost.

*3. Please pay the amount via Bank Transfer or online.

(1) Bank Transfer 

Mega International Commercial Bank Co., LTD, Taipei Taiwan

SWIFT Code: icbctwtp

Bank Address: 100 Chi-lin Road, Taipei 10424, Taiwan R.O.C.

Bank Tel: 886-2-25633156

Account Name: International Organization of Scenographers, Theatre Architects and Technicians (OISTAT)

Account Number: 007-53-07082-6

*Please ask your bank to charge OISTAT’s account for the cost of transfer. You might still expect service charge from your bank

 (2) Pay Online with Credit Card

* Please make your payment AFTER receiving invoice along with shipping cost



*4. We will send you your order

Upon receiving your payment, OISTAT Headquarters will send you your order immediately.

Please contact headquarters@oistat.org for purchase details.